"Costa vio como Moby Dick arrancaba su brazo al capitán Ahab, salvó su vida con una camisa rota atándola como gasa y rociándola con alcohol. Yo no habría sido tan humanitario. Por mí, moriría…"

"Ahab nos miró con satisfacción y dijo: Yo voy a matar a Moby Dick. Voy a ahorcarlo con una mano. O acuchillarlo. Colgarlo con una soga. O clavar un arpón. No importa. Yo voy a liquidar al pulpo."

"Al tocar al calamar, lanzó un chorro con algo similar a agua podrida mojando toda mi ropa. Casi vomito. Al morir sus grandiosos órganos rancios habían producido un gas y un líquido horrorosos."

"Costa disparó muchos tiros al mar. Vaciando todo su cargador y gritando: ¡Malparido! Ahora vas a masticar mi plomo. Al acabar sus balas, solo hacía sonar un clic, clic, clic. Vimos cómo un tiburón nadaba panza arriba."

"Convocamos a Paul, un marino muy hábil con su martillo, su punzón y sus gubias. Con una larga cinta Paul midió a Quint y calculó su tamaño para tal labor; si hacía un ataúd muy corto o muy angosto, no valdría para nada."

"Avanzamos con mucho brío y nos aproximamos más y más. Stubby, al fin, pudo lanzar su arpón y su tiro falló solo tocando agua, cuando yo lanzaba otro. Mi arpón voló como un misil para clavar al pulpo junto a su corazón."